Règles (FR)

Cartes et tradition

Le jeu contient 40 cartes. À chaque manche, un joueur différent distribue les cartes (on dit qu'il « yejri »). Il doit bien mélanger les cartes (« ymachki »). Le joueur en face coupe le paquet (on dit qu'il « y9os »). Il peut regarder la carte coupée et, s'il décide de la garder, il ne recevra que 2 cartes lors de la distribution suivante.

Nombre de joueurs

2 joueurs (chacun pour soi) ou 4 joueurs (2 contre 2 en équipe).

Objectif du jeu

Être le premier joueur ou la première équipe à atteindre 21 points avec un écart de 2 points minimum.

Mise en place

Le donneur distribue 3 cartes à chaque joueur. Quatre cartes sont placées face visible au centre. Après chaque série de 3 cartes jouées par tous les joueurs, on redistribue 3 cartes chacun jusqu'à épuisement du paquet.

Déroulement d'un tour

À son tour, un joueur pose une carte. Il peut capturer une ou plusieurs cartes du centre si la somme correspond à la valeur de sa carte. Les figures ont une valeur numérique : Roi = 10, Lieutenant = 9, Dame = 8. Elles peuvent capturer plusieurs cartes si leur somme correspond. Si aucune capture n'est possible, la carte reste sur la table.

Chkobba

Si un joueur capture toutes les cartes du centre en un coup, c'est une Chkobba. Cela vaut 1 point bonus. On ne peut pas faire Chkobba avec la dernière carte de la manche.

Comptage des points

Fin de la partie

Le premier joueur ou équipe à atteindre 21 points avec un écart minimum de 2 points gagne la partie.

Exemple de main Chkobba

Merci d'avoir choisi notre jeu !

Rules (EN)

Cards & Tradition

The game contains 40 cards. In each round, a different player deals the cards (“yejri”). The dealer shuffles the deck well (“ymachki”). The player opposite cuts the deck (“y9os”). They may look at and keep the cut card ; if they do, they only receive 2 more cards in the next deal.

Number of Players

2 players (free-for-all) or 4 players (2 vs 2 in teams).

Goal of the Game

Be the first player or team to reach 21 points, with at least a 2-point lead.

Setup

The dealer gives 3 cards to each player. Four cards are placed face up in the center. After each round of 3 cards played by all players, another 3 cards are dealt until the deck is empty.

Turn Sequence

On your turn, play one card. You may capture one or more cards from the center if their total equals your card's value. Face cards have values: King = 10, Lieutenant = 9, Queen = 8. They can capture multiple cards if the sum matches. If no capture is possible, the card stays on the table.

Chkobba

If a player clears all cards from the center in one move, it's a Chkobba. This earns 1 bonus point. Chkobba is not allowed with the final card of the round.

Scoring

End of the Game

The first player or team to reach 21 points with a lead of at least 2 points wins the game.

Chkobba pic

Thank you for playing ! – xalbi